Komar

              Kazda rodzina pewnie ma swoj jezyk.Powstaje nic porozumienia.W mojej rowniez.Poniewaz mieszkalismy w calej Polsce i my dzieci lapalismy zawsze cos z gwary tutejszej gdzie akurat przebywalismy.Bo rozrzut byl spory - od Zakopanego po Gizycko az wyladowalismy na Slasku.Gdzie tez kilkakrotnie przeprowadzalismy sie.Duchem czuje sie Slazaczka bo wiekszosc mojego zycia tam spedzilam jednak.Siostra juz nie  - ona to  Czerwone Zaglebie hi,hi.Ale za to  - poniewaz siostra moja jest utalentowana w roznych kierunkach -slowotworstwo ma we krwi.
Bunie ona wymyslila .Skrot od babuni.Bunia jest juz tak przyzwyczajona do tego imienia ,ze juz jak dzwoni to nie mowi - tu mama tylko tu Bunia:))
Przyjechala moja siostra do Holandii.
      - wiesz - mowi,bylam na spacerze rowerowym.Minal mnie wielki kurczak na rowerze - rzucil hujem i pojechal.W  ramach informacji ja sie brzydko nie wyrazam - hoi holenderskie w naszych polskich uszach brzmi jak powyzej.A bylo to  w czasie karnawalu .W tym czasie mozna spotkac nie takie dziwa jak kurczaki na rowerze.
Poczatki jej nauki jezyka byly jak dla nas wszystkich trudne a ze jest bardziej komunikatywna ode mnie to prowadzila rozne rozmowy na rozne tematy.Opowiadala jakiemus znajomemu lamanym jezykiem polsko, - niemiecko limburskim ,ze ja pogryzly komary.Nie wiedziala jak jest komar po niemiecku  wiec wykrzyknela - no wiesz, bloed drinkus.!
Padlismy wszyscy ze smiechu.
Z roznych przygod jezykowych nie zapomne jak mnie bawilo w rumunskiej Eforii w solarium zaproszenie na masaz
Come bitte masaz.sir vou plai masaz i na koniec - prosie masaz.Bardzo mi sie podobalo to prosie. A w Turcji - a siusiarke masz?,pyta sie mnie handlarz.No mam ale przeciez nie na sprzedaz:))Chodzilo o suszarke
Gruchniete bombki Anzai tez sa niezle
Co do nederlanzkiego  - duzo zdrowia mnie kosztowalo i kosztuje ten jezyk.Przyjechawszy tu  slyszalam oprocz wspomnianego hoi takie rzeczy jak wal de troste, ja slyszalam wal po prostu a to bylo zwykle dobranoc.Juz nie wspomne o przeslawnym goie morgen.Oni g wymawiaja jak h takie dosc gardlowe h.Ja tez tak musze:))
Na emigracji miedzy polakami wyrabia sie jeszcze jeden jezyk - mieszanina polskiego z wszystkimi jezykami swiata. Czasami mozna sie posmiac.
Co do nederlandzkiego do rozpaczy moze doprowadzic roznorodnosc roznych dialektow.Rozne sposoby wymowy tych samych sylab.Widac to w tv.Mieszkam w Limburgi co nie znaczy ,ze tu dylko dialekt jeden jest.Przy granicy swobodnie mozna rozmawiac po niemiecku .Juz 20 km w glab landu zupelnie inaczej wymawia sie i ja biedna czasem  nie jestem w stanie zrozumiec co do mnie mowia .Nie mam sluchu absolutnego ale slysze ,ze nawet dziennikarze czy moderatorzy poszczegolnych stacji mowia inaczej.Nie pokocham tego jezyka chyba chociaz ucze sie i ucze i staram sie rozmawiac.Gryzie mnie ten jezyk.Nawet moja siostra ma problemy z wymyslaniem jakichs slowek...nowych.